|
Purraghe
-
Racconti
Dopo molti anni questi appunti
vedono la luce.
Fanno parte di un
vecchio progetto iniziato con il professor Gangale per offrire dei testi
agli studiosi e non, delle varie parlate e varianti, raccolti negli
insediamenti arbereschi del catanzarese e, oggi, del crotonese.
|
Le due
sorelle
-
novellina albanese di
Pallagorio (AMK11)(L.Bruzzano)
-
Cfr.”Le Fate” a pag. 25
Charles Perrault da
-
“I racconti di mamma
l’oca” Ed. Einaudi
-
trascrizione del
racconto nella parlata odierna di Pallagorio.
Bija e regjit
te varra e ngjaghur -
La
Reginella sepolta viva
-
novellina albanese di
Pallagorio(AMK11)
-
(Luigi Bruzzano)
cfr.”Rosaspina” a pag.27 dei
-
Fratelli Grimm Fiabe
scelte e presentate da
-
Italo Calvino –Einaudi,
Gli Struzzi.
-
Trascrizione del
racconto nella parlata odierna di Pallagorio.
Quand’ero pastore
-
(con due canti) nella
parlata di Andali.1964.(AMK6)
-
“Kkuury uvu ishy
ddeljaaru” (me ddi ty kinduara)
-
Ka “Fialja e Andalit”,
1964.
Tredicinello
-
Il racconto di
Tredicinello nella parlata di Caraffa (AMK5)
-
Raccontato da Virgilio
Bubba.
-
Purralla e
Tridicinellity e rruffiestury ka Virgili e Bubba
-
(ex phonoteca
“Kjondrit”)
Il
mendicante
-
Novellina popolare di
San Nicola dell’Alto (G. Marinaro)
-
Nella parlata di San
Nicola dell’Alto.(AMK9)
-
Raccontata di nuovo da
Giuseppe Ventrice.
-
“Purraghyzha e ty
vápyrit” kka G. Marinaro.
-
E pruu pameta Giuseppe
Ventrice e don Giovanni Giudice.
-
Osservazioni sulla novella "Il Mendicante" di Giuseppe Ventrice
-
Il
testamento dell’asino
canto albanese di San
Nicola dell’Alto.(AMK9)
-
Racconto esposto da
Lucia Nesci – Arcuri,
-
nella parlata di Vena
di Maida.(AMK3)
-
”Ççy u bboc njy heery
kuur i bbiri i régjitty llúacy Diathyty.
-
Purralla e ryfíestury
ka Lucia Nesci – Arcuri.
-
Gkilluha e Vínesy.
Quando
Francesco Vona era piccolo
-
Nella parlata di
Marcedusa (AMK7) e dal testo “l’albanese di
-
Marcedusa” di Giuseppe
Gangale.
-
“Kuury Frankjisku i
Vones iéshy i vikrhy”
-
ka “Textus Arberisci
Marcidusiae”
-
A Josepho Gangale
Psichroti Collecti)
-
(mns. P. 1 – 6 passim)
Vangjelli e Nizhotitty
-
te gkilluha e
Zangaronitty (AMK2)
-
si e rryfiesti
Mattiu,XII, 37 – 50
Llopa e ghariuri
-
purralezha te gjuha e
Shçarfizzit (AMK10)
-
kka Mikeghi Ghangkale.
-
-
Mikeghina prapa dderys -
Michelina dietro la porta
-
-
Raccontata da Giuseppe
Pompó il carfizzoto
|
|