S. Benedetto Ullano 2 sett. 1970

Caro D. Mario, da un mio compaesano ho ricevuto i vostri opuscoli, vi ringrazio tanto del dono che testimonia il ricordo e l'amicizia che avete per me.

Accetto il fraterno rilievo. Di Anselmo Lorecchio era da tempo che mi ero propositato di scrivere, ma il tempo m'è venuto meno; io però spero scrivere qualcosa presto, anche perchè il 1984 ricorre il primo Cinquantenario della sua morte.

Ebbi per diversi anni tra le mani uno dei suoi primi scritti: «La Questione Albanese» stampato a Catanzaro e non ricordo più a chi l'abbia prestato. Inutilmente sto cercando la raccolta di scritti intitolata: «Albania». II Lorecchio ne pubblicò nove volumetti. Egli conosceva perfettamente la lingua e la letteratura albanese e per avere girato in lungo ed in largo l'Albania, conosceva le vicende, i bisogni e le aspirazioni. Nella sua lunga propaganda per la causa albanese aveva conosciuto tanti studiosi che come lui anelavano ad una libera Albania e con essi si mantenne in continuo contatto.

Posseggo, quanto Lui scrisse nell'Aprile 1924 e cioè alla sua morte, il Senatore Amedeo Giannini, sulla Rivista "Europa Orientale".

E' facile trovare a Pallagorio qualche suo scritto? Comunque ho diverso materiale tra le mani per stendere seppure una breve monografia; altro me lo farò inviare dall'Università di Tirana.

Sull'argomento ritornerò a scrivervi quando avrò il materiale tra le mani.

Il Lorecchio come ben sapete fu anche poeta. Nel 1897 scrisse questa poesia:

IL FANCIULLO ITALO - ALBANESE

Era mesta la mamma e m'ha detto che al di là dell'adriaca

marina v'è una terra ch'è detta divina abitata da un popol

divin.

Quella terra m'ha detto la mamma come Italia ha

i suoi celi fulgenti ha sui colli le vigne ridenti là

si vede l'arancio fiorir. Quella terra ci è patria,

m'han detto; gli avi nostri colà son nati; vincitori

mai vinti dai fati fur costretti raminghi esular.

Bella Italia, ci hai dato le case,

cittadini ci hai fatto e tuoi figli; e noi

grati, partiam nei perigli, Albania ed

Italia nel cor!

Anche nel 1897 ne scrisse un'altra anche bella: l'Aquila di Scanderbeg. Vi fo pariecipe che a S. Demetrio Corone, nello scorso dicembre, per atto Notar Mazzei abbiamo costituito l'Unione delle Comunita Albanesi (UCIA) di cui a parte vi spedisco lo statuto. Sono il Presidente.

Stiamo organizzando un grande convegno che tratterrà sul tema: la lingua albanese oggi, al fine di sensibilizzare l'opinione pubblica e gli uomini di governo per l'approvazione della legge sull'insegnamento della lingua albanese nei comuni ove essa si parla. A nome dei 300 mila albanesi d'Italia chiederemo forte il rispetto dell'Art. 6 della Costituzione.

Di quello che andremo a fare ve ne darò comunicazione attraverso il Bollettino dell'Unione in corso di stampa.

Avendo occasione di vedere il caro D. Peppino Montagnese o qualcuno di famiglia, me li salutate caramente.

Con tanti ossequi, raccomandandomi alle vostre preghiere,

vi abbraccio caramente.

Emilio Tavolaro