Lois e Harikji, tiχy                                       

zhomyra ngky llispi                                     

kuur zhue t’ u matiχe                                              

me Dantin i kjieloor.                                   

Vaste m’ ató te pissa                                             

ndy lakk’ e urkesy                                       

i armatossur vetem                                     

me ty puhariotat fiallat.                               

Tata i Breshevet,                                                    

Radha i llesh-i-bbardh,                                          

vreti llart ka Makj                                         

lluftarin ty rrii.                                               

“Ppy Shi Mitrin!” thaavo.                            

“Faren t’ miir fshehnjin                                

mbiélaty Puharí.”                                         

“Oi ti Kristi”, thaavo,                                    

“sherbitoor’n mbillidhe,                              

se flamurarin gjéta                                      

ppy fllamurin ççy’ u’ ngkresta!”                  

I Bbardhi folli e ddikjiχ,                               

po ti, pisé pyrpaara                                    

ngky vast’ udh’n me Dantin?                                 

Dante niisti pyr kyteχy                                            

se i llodht lluftash jéts;                                            

ddíallin tiχ urka ngkuuri,                              

eera i motit gkinjéu:                                    

llibrin shéity mbuliste                                              

lluftavet e dhéut u’ nteve.                            

Ondyrra e tateravet,                                    

fllamurat Pan-Arbyriisy!                              

E ju ddogkjity ndy zhiáarri                          

ty ddive lluftavet.                                                     

Vulezher’ ty u vishurr pendaççt                  

toona, ddesmi ty djakara.                          

Pas dive lluftave                                                     

vetem neeve viétet                                     

kart’e Puhariotit                                                      

mbu’ uudh te dder’ e pisses:                                 

ddora e Radh’s e ngkáu,                           

e ngkett e llishk ddoor jime,                                  

njy zzop kartie, shisha e                             

ddelle pa ddellaar.

Luigi Lorecchio, a te

il coraggio non ti è mancato

quando incominciasti a competere

con Dante l’eccelso.

Scendesti con Lui negli inferi

nella valle dei lupi

armato soltanto

con le pallagoresi parole.

Il padre degli Arbereschi

Rada, dai capelli bianchi,

guardò in alto da Macchia

Il nuovo combattente.

 “Per san Demetrio!” disse.

 “Un ottimo seme nascondono

le messi di Pallagorio!”

 “E, tu, Cristo, aggiunse,

 “il servitore accogli

perchè ho trovato l’Araldo

per il vessillo che ho innalzato!”

Il vegliardo così parlò e morì,

ma tu, perchè oltre

non seguisti la strada con Dante?

Dante, disgustato dalle terrene lotte,

andò nell’Eterno.

A te la luce, la lupa, negò,

t’ingannarono i tempi oscuri

il santo libro chiudesti

ritornando alle terrene lotte.

Oh, sogni degli antenati,

vessilli della Pan-Albania!

e vi bruciarono nel fuoco

di due guerre

I fratelli si vestirono di piume

nostre, moriamo nudi.

Dopo due guerre

a noi rimangono soltanto

le carte del pallagorese

di un viaggio alle porte dell’Inferno:

mano di Rada li toccò,

le toccano anche le mie magre mani,

un pezzo di carta, frammento di