Nota

Quando nel luglio del 1977 il compianto prof. Gangale ascoltò la registrazione dell’intervista alla signora Raffaelina Gangale, morta nella primavera del 1984 all’età di 101 anni, mi consigliava di trascriverne il testo integralmente e di pubblicarlo.

Il testo avrebbe potuto testimoniare, fra l’altro, lo stato di salute della lingua arbyresh in Pallagorio.

Oggi soddisfo finalmente l’idea da me accantonata per tante ovvie ragioni.

La grafia è quella usata dal prof. Gangale, da me sempre condivisa.

Il testo potrebbe essere traslitterato in Shqip o altra lingua.

Parma, 1987                                                                                                  L’Autore

Ringrazio:

-mio nipote Enzo Panetta per il servizio fotografico;

-la signora Margarita Uffer Gangale

Per il loro tangibile contributo:

- l’Assessorato alla Cultura della Regione Calabria;

- il Comune di Pallagorio;

  e quanti si mostreranno interessati alla lettura del libro.

Ed. Tipografia Bossoli – Parma, Aprile, 1987